前回のプリズンブレイク
会社がスキラーを移動する
- いつ? - 明日.
失敗した
- どういう事? - ウイスラーの名前を言ってしまった.
もしもし
もしもし？
お前がフェング？
スザン. - そうだ.
壁はファイバー・スチール製だ。
残念なニュースは、マイクがあって
重さを量るセンサーもある。
それで、２キロ以上の体重の人間が
スキラーの近くにいけば 警備会社に通報される。
マイク！
ハマルトマがあって
医者がすぐ手術をしたい。
明後日でいい。 -いえ明日。
明日じゃないと死ぬ。
後ちょっと。
ゆっくり
マイケルがスキラーを手に入れたらだめ。
応じるか？
俺を苦しめ、
自分自身も、信じられない。
ジェネラルのカードを得た後、
絶対、神の罰を
一気に下されるべきだ。
私達はカードを
フェングに渡さないといけない。
125ミリオンドラ
可愛い子ちゃん、 あのおじさん死んじゃうよ。
両手をカメラから離さないで。
やるぞ。
よかった。
分かった。
マルデン先生、いつもお世話様です。
今日３時に診てくれる。
いやだ. 行くわ.
始めたことを終わらせたい。
大丈夫。
後一日必要だ。
マイケル、マルデン先生は 今日診察する。
警察に通報しない事を、
約束してくれた。
今日行かないと、もしまた倒れたら
違う先生に診察される。
また、通報される可能性が
あるのを分かるでしょ？
でも、やることがまだいっぱいある。
分かった。
３時。
久しぶりだ。前回、フォクスリバーで、
キッチン道具で、マイケルと 一緒にドリルした。
マイケルがここにいなくても、
もうすぐ終わるのが、夢みたいだ。
マイケルは、大丈夫。
どうして分かる？
なんとなく。
集中しないと。
おい。
病気だ。
でも、また刑務所に送られたら、
もっと病気になるに
違いない。
ここに入り込まないと、 皆が刑務所送りだ。
きっと治る。
私も心配してる。
でもマイケルには、 病院が一番いい場所。
完璧な計画を作ってから、 病院に行きたい。
アレクスとマホーンが、取ったビデオで
戻ってくる。
もうすぐ。
それ以外、６枚目のカードも必要。
グレトゲンに任せた。
本当に彼女を信用できる？
カードを得ること？
信用できる。
それ以外のこと？
絶対信用できない。
地下の防空壕から、 スキラーの８人が警備員に
駐車所まで運ばれ、 装甲トラックが待ってる。
トラックが一台が足りない。
だから、秘密警察がトラックと一緒に、
マーチ空港まで行ってくれる。
そこにＣ−１３０飛行機を置いておく。
リバー・ロックまでの空中セキュリティーも 考えたか？
リフィフィ大佐は、戦闘機を３台 貸してくれる。
なかなか信用してくれないけど、
全部大丈夫。
心配する必要はない。
飛行機が着いたら、 同じセキュレティー戦略で。
装甲トラックで、
警備員と一緒に目的地まで運ぶ。
よかった。
どこへ？
アポが. - 今日?
心配する必要はない、 さっき言っただろ？
グレトゲンとのアポね？
ばかね？
個人的にだ。
彼女とミッションの話しはしない。
彼女を信用してない。
それは分かってる。
一時間以内で戻る。
いろいろ分かってきた？
手術中は意識がある。
唯一の麻酔は、
四つの注射。
頭の前に二つ、頭の後ろに二つ。
枠組みのためか？
枠組み......
頭につけるのは一番居心地の 悪い手続き。
枠組みは、４つのボルトで頭に 接続する。
小さなドリルで、穴を入れる。
聞きたくもない。
リンク、俺は聞きたいんだ。
その後は？
また、ＣＴスキャン。
先生は、３Ｄのイメージで、
成長元をきちんと
計る。
その後は?
それから、ガッマのメスの機械を使う。
ヘルメットみたいなものをかぶって
ヘルメット２０１の穴が、
全部、腫瘍に向っているかを調節し...
車には後二箱。
自分で運ぶ？
ああ。
大丈夫?
さっきお前... -ああ、大丈夫だ。
ただ具合が悪かった。
よかった。
これは、頼まれた物だ。
本当にこれで？
進入のことは俺達に任せろ。
お前はどう脱出できるか考えろ。、
同僚が、グレトゲンとバグウエルを 観察してる。
なにかやろうとしても、阻止する。
このミッションは誰にも邪魔されない。
本当に大丈夫?
大丈夫だけど、
会社の本部に進入しようとしてるから、
皆は緊張してる。
分かってる。
お前の父親が初めて、
スキラーの話をしてた時、
どうも実体のない物を
追いかけた感じだったが
お前たちがやってくれることで、
今日は会社を破壊できるだろ。
見つけた？
見つけた。
後四時間だ。
後４時間でなに？
その後、入院する。
行くぞ。
スキラー
まだいろいろ解決しないと。
まず、壁を二つ壊さないといけない。
一つはコンクリート、もう一つは ガラスだ。
でも音は出すな。
超敏感なマイクだ。
どの方向にも向かってる。
床のセンサーは、
１キロの圧力変化をも分かってる。
だから、
あの二つの壁の距離を、
床も触らず、
体の熱も出さず。
これは温度のセンサー。
一つの間違いで
あのカメラが入り、ゲネラルは 俺達に気づく。
すごい。
こんなにセキュリティーが厳しくても、
アクセスが出来るのは一人しかいない。
会社は、ここでなにをやってるかを
残したくない。
あそこのエレベータは？
だめだ。会社のビルの中心に
あるし、そこのセキュリティーが 本当に厳しい。
俺達が進入しないと思うところから、
進入するしかない。
まず、コンクリートの壁から始めよう。
スクレー、ドリルを入れたな？
スチールファイバー入りのコンクリートだ。
それを貫くには、
磁石のフィールドが
一番効く。
電子磁石を使い
それで、...
その規模のフィールドには、
車のバッテリーが
数個必要だ。
手に入るな？
大丈夫だ、大丈夫。
できそうだ。
何時に、グレトゲンが、
六目のカードを手に入れる？
遅いわ。
お腹がすいたらすぐ納得しないわ。
なかなか、事務所から出れなかった。
事務所に行けばよかった。
昔もよくやってたな？
事務所のデスクが、ここにあればいい？
ねえ...緊張してる？
ジャケットを外す？
手を入れてもいい？
持ってこなかった。
俺のカード。
それを狙ってるんだろ?
なにを言ってる？
忘れた？
どううまく嘘をつけばいいか、 俺が教えた。
６３歳、心を打ち砕かれた事を
想像してなかった。
どうして、俺のカードを盗もうと？
後ちょっと待ってくれれば、
俺のカードをやったのに。
ごめんなさい私...
誰に売るつもりだった？
そういうわけじゃ...
誰だ?
私はあなたの娘の母親よ。
エミリのことを考え、
お願い、ジョナタン
お願い
愛してる
また顔を出したら...
すぐに撃つ
コール、大丈夫？
重要なことを言っときたい。
金持ちになる
質問だ。
あのジャケットを脱ぐのに
いくらだ？
え？
今日が最終後日だ。
そう。
いいところを全部隠した。
絶えられない。１００ドル。
洋服を脱ぐのにいくら払う？
全部じゃなく、ジャケットだけ。 - あの...
200ドル. ストリッパーはやらないわ。
俺は悲しそうじゃないか？
気持ち悪い。
狐のようにずるい。
でも後ちょっとで大金持ちになる。
１０００ドル？
どうして突然体を隠す？
コール、俺の事務室に。
だめ...
ゲートに電話をありがとう。 なんのご用?
ミスター・ホワイトと、ビジネス・チャンスだ。
コール、昨日アイダホー州の グループのことで、
わが社が、３５０００ドル儲かった。
その代わりにこれを。
会社が毎年行くクルーズだ。
６泊７日のパーティー。
通常５万ドルまで請求できるが、
君の努力をみて、
全額会社負担だ。
つまらないことだけど、...
今日出発？
家に帰って準備しなさい。
また来週会おう。
残念ながら重要な仕事が
あるからここにいる必要が。
次のようなシステムです。
センサーが３０度以上の熱を感知したら、
システムが一時停止の状態になる。
それで黄色のライトが点滅する。
５秒後、
熱が消えないと警報がなく。
だから６秒以内に廊下を渡り
ガラスの壁も破らないといけない。
その通り。
液体窒素があったら、
温度がコントロールできる。
そう。
それで二つの問題が解決する。
どこで手に入る？
おい。
大丈夫か聞きたい。
よかった。
ＦＢＩに入社してから、四年目、
俺の上司は、
ガンが見つかった。
上司にとって、
一番つらいのは治療じゃなく
仕事ができないことだ。
当時大事なミッションがあって、
すぐ裁判になり、
五年のミッションだし
数千時間かかった。
上司は放射治療が必要だった。
上司が心配してた。
裁判所で負けるという心配があった。
犯罪者たちがそのまま自由に なることを心配してた。
上司も逃亡者グループを
利用してたのか？
同じだ。
マイケル、期待は背負いきれないよ。
上司は、どうなった？
すぐ回復し俺たちの勝負をみた。
本当に彼女はＦＢI？
１０００ドルでジャケットを脱がなかった。
銃を隠してるからだ。
複雑だ。
解決できる。
６枚目のカードを得られなかった事は？
それも解決する
落ち着いて。
何を犠牲したか分かってるのか?
５万ドルの給料。
５万ドルを騒いでるの？ まじで?
仕事があるんだ。
金を稼いでる。メールが届く。
プファイファーさんと呼ばれて。
テオドール・バグウエルは、
なかなか１２時労働と、
出前の夕飯に耐えられないようだ。
そうかも。
でも、コールはこれで幸せだ。
文句なら明日にしてくれない？
仕事がある。
本当に１２５ミリオンドルという価値が？
二倍の価値だ。
渡さないとどうする？
金を払うか奴らを殺す。
もしもし？
フェング、話が。
ちょっとまて、ちょっとまて。
１０デシベル以上の音を出すな。
二台あるのか？
ある。
大丈夫だ。
大丈夫だと思う。
それだけじゃない
全体的。
言いたいのは、俺達は成功するのか？
適当なところに穴を入れれば 大丈夫だ。
進んでる？
グレトゲンは、６枚目のカードを 得られなかった。
６枚目のカードが必要だ。
分かってる。
６枚目のカードがないとスキラーが 読めない。
分かってる。
今日、スキラーが移動される。
このままゲネラルの事務室に進入し
カードを盗むのは無理か？
どうすればいい？
ほかの方法があると思う。
他の方法がきっとある。 -もう一人失いたくない。
先週、いろんな方法を
考えてみたが、どれにしても誰かが
犠牲になる、それは許さない。
聞け。グレトゲンはこんな情報を
手に入れた。
使えそうな感じだ。
もしもし？
フェングが突然現れた。
なにがあったか調べてくれないか？
フェングさん。はやく来れてよかった。
また会うときに、
お前たちからなにを渡されるかと
思ってた。
私達もそう思ってた。
でも、いくつか問題が。
スキラーの獲得を
手助けしてくれない？
時間だ。
”逃げるしかない”
父さんが、なにかを見つけたんじゃ？
皆が、今日のミッションで
死んだら、
俺が入院して
生き残ったら、
どうこれから生き続けることが？
回復する。
病院には行かない。
なに？
リンク、車に乗って。
一緒に行く。
まだ医者の免許があったら、
これできっと剥奪されたと思う。
この薬はてんかん患者用の薬で、
ニューロンが、頭の中に出ない様に
これから３時間抑える。
その間、倒れるはずは
ないけど、ストレスが
あまりにも多すぎたら...
分かってる。
冗談じゃないの。
できるだけ動かないようにして。
これが終わったら病院に連れて行く。
おい、
大丈夫か？
全部が計画通りに進んでいく。
約束だ。
自分のために祈ってないよ。
行くぞ。
私を呼んだ？
今日は第2火曜日だ。
鷹と天使の食事会がないのか？
今日、断った。
私とランチ計画の話をしたかった？
正しかった。
君が注意しなかったら、これが消えた。
彼女は死んだ? いや、でも、
もう邪魔しない。
しかし、今すぐスキラーを移動したい。
技術者たちが、今飛行機を チェックしてる。
チェックが終わったら移動できる。
ほかのカードの持ち主を呼べ。
セリブ警部が、
ゲネラルとのできごとを話していたか？
どけ。
確認のため、
六枚目のカードは、まだ必要だな？
まだまじでやってる。
マイケルは、カードを手に入れるかな？
前もマイケルと競争して、
一緒に仕事をやってた。
どの状況でも絶対、
なんかの計画がある。
昔の友人から電話があって、
スキラーを売ると聞いた。
もっと高い値段で 買えないかと聞かれた。
フェングと競争するのか？
２００払う。
まじで？
安全な場所を用意したから、
一度話し合ったら、 ペンはある?
ちょっと待った。
1917 Piermont.
１ ...９...１ ...７..
Piermont--分かった。
すぐ行く。
こんにちは。
ゲートに電話を、ありがとう。
バイヤーとの交渉会議が
あるから、ちょっと出かける。
すぐもどる。
後でね。
少々お待ちください。
よし。
これだ。
皆、何をやるか
分かってるな？
この朝入れた穴に
近づき、もしうるさければ、
音量が壁の反対側に伝わり
センサーに見つかる。
だから、ここから静かに。
アレクス、頼む。
お前も頑張れ。
準備は？
完了。
コンクリートの壁を破り
それから、ガラスの壁がある。
でも、音を出すな。
そのために、
電子磁石でフィールドを起こす。
それには
電子磁石のフィールドが
とりあえず、
車用バッテリーが数個必要だ。
まず、コンクリートの壁からはじめよう。
スクレー、お前はここに穴を入れたな。
言った通り、スチールファイバーだ。
これだな？
1917 Piermont Avenue.
分かった。
どれくらい前に、部屋を出た？
警察学校の時だった。
よし、俺のいう通りにしてくれればいい。
グレトゲンとバグウエルは、 人の命に無関心だ。
分かった? もし銃が出たら君は撃つんだ。
分かった。
もし、誰かが逃げようとしたら撃つ。
奴らが言うとおりにしないと
君は... - 撃つ。
撃ったら当てろ。
セリブ警部。
待ってた。
フェングだ 捕まった。
スコフィールドとバローズが ドアから出たら、
降参するチャンスをやる。
騒がずに終わればいいと思う。
絶対、抵抗せずスキラーを 渡さないはずだ。
もし抵抗しなければ私達も 丁寧に対応する。
125 ミリオンドル。
いい感じだ。
バロースと、マホーン、 スクレーは要らない。
でも、スコフィールドは俺に渡せ。
Ｃ１３０のチェックは、無事に終わった。
時間だ。
ありがとう。
オレン、タクスホーンとエディソンは 準備できた。
スクデリは、ベガスにいた。
ネバダ州で、ギャンブル禁止の法律を
実行すると思うか？
無理だな。
一時間以内飛行機が着く。
その後、ランチに行ってもいい。
ここにいたほうがいいと思う。
今こそ、
警察の協力が大事だ。
スキラーを
移動すると、電話一本入れる。
もう心配する必要ない。
リサ?
よくやったよ。
地下に警備員を行かせろ！ 今